27-02-2026 11:21
Yannick Mourgues
Hi to all. Here is a specie that can may be relat
18-03-2026 13:09
Khomenko Igor
I recently examined Celtis occidentalis branches
18-03-2026 18:42
Gonzalez Garcia MartaI have collected some lyre-shaped apothecia on the
18-03-2026 17:22
Katarina PastircakovaHi there,I'm looking for the following literature:
27-11-2025 15:41
Thomas LæssøeSpores brownish, typically 4-celled; 26.8 x 2.4;
18-03-2026 11:52
Thomas Læssøehttps://svampe.databasen.org/observations/10493688
11-03-2026 17:36
Michel Hairaud
Bonjour, Je cherche des indices pour cette réc
17-03-2026 10:40
Martine Vandeplanque
Bonjour à tous.Chaque année en mars ou avril, il
17-03-2026 19:41
Bernard CLESSE
Bonsoir à toutes et tous,Pourriez-vous m'aider à
12-03-2026 19:44
Enrique Rubio
Hi to everybody.Can you give me any suggestions ab
En rama de Oenothera, pequeños ascomas de 500 a 900 µ, de color marron oscuroHe hecho algo de micro y hay elementos que no se si son las ascas y parafisis o no
Alguna sugerencia?
Josebas
Hi Joseba,
you write of ascomas (the correct plural of ascoma would be ascomata) but I do not see any ascus in your fotos. Are there?
Best regards from Lothar
Gracias por las correcciones de nomenclatura
Saludos
Joseba
Un saludo
Angel
Regards
Martin
edit: sporeshape corrected
Joseba
In spanish, the correct plural for the word ASCOMA is ASCOMAS but not ASCOMATA, that is the correct plural for ascoma in english language.
Regards
Hi Enrique,
thank you for your objection.
I do not know too much about Spanish language (although I am able to speak very little of your language - "hablo un poco Espanol").
But - I think the term ascoma and its plural ascomata is not primarily an English word but a scientific term. The plural in Germany is also built with an "s" in many cases and people could say "ascomas" also in German. But - for my feeling "ascomas" would be wrong in German. We - for example - would not say "Ascusse" what would be the natural German form- but Asci, as it is correct in Latin, English, and Spanish (?).
But - anyway - it is not a very important matter. So - in future - I will accept if somebody writes "ascomas" in what language ever :-)
Best regards, Lothar
In spanish we can say ASCO or ASCA (plural, ASCOS or ASCAS), both words are permitted, but not ASCI. ASCOMATA, ESTROMATA and ASCI. They are latin derivate words not of common use in Spain.
Elnen lleben Gruß!