01-05-2026 22:45
Thierry Blondelle
Bonjour à tous, Une récolte sur bouse séchée d
28-04-2026 20:07
Lothar Krieglsteiner
... on twig in the air at standing Ceratonia siliq
14-04-2026 05:32
Ethan CrensonHi all, A few weeks back a friend pointed out som
28-04-2026 20:33
Vitus SchäfftleinHello, I found Trochila ilicina on Ilex aquifoliu
30-04-2026 10:28
Rot BojanHello, by appearance I would say that I am dealing
27-04-2026 18:48
Tony MoverleyCollected 23rd April 2026, Norfolk, EnglandSwarms
27-04-2026 20:52
Lothar Krieglsteiner
Found on hanging tiwg of Olea europaea in dried-ou
28-04-2026 22:51
Bernard CLESSE
Bonsoir à toutes et tous,Pourriez-vous m'aider à
29-04-2026 08:01
Lothar Krieglsteiner
... on twig attached to small tree of Citrus auran
En rama de Oenothera, pequeños ascomas de 500 a 900 µ, de color marron oscuroHe hecho algo de micro y hay elementos que no se si son las ascas y parafisis o no
Alguna sugerencia?
Josebas
Hi Joseba,
you write of ascomas (the correct plural of ascoma would be ascomata) but I do not see any ascus in your fotos. Are there?
Best regards from Lothar
Gracias por las correcciones de nomenclatura
Saludos
Joseba
Un saludo
Angel
Regards
Martin
edit: sporeshape corrected
Joseba
In spanish, the correct plural for the word ASCOMA is ASCOMAS but not ASCOMATA, that is the correct plural for ascoma in english language.
Regards
Hi Enrique,
thank you for your objection.
I do not know too much about Spanish language (although I am able to speak very little of your language - "hablo un poco Espanol").
But - I think the term ascoma and its plural ascomata is not primarily an English word but a scientific term. The plural in Germany is also built with an "s" in many cases and people could say "ascomas" also in German. But - for my feeling "ascomas" would be wrong in German. We - for example - would not say "Ascusse" what would be the natural German form- but Asci, as it is correct in Latin, English, and Spanish (?).
But - anyway - it is not a very important matter. So - in future - I will accept if somebody writes "ascomas" in what language ever :-)
Best regards, Lothar
In spanish we can say ASCO or ASCA (plural, ASCOS or ASCAS), both words are permitted, but not ASCI. ASCOMATA, ESTROMATA and ASCI. They are latin derivate words not of common use in Spain.
Elnen lleben Gruß!