Accès membres

Mot de passe perdu? S'inscrire

24-05-2020 00:52

DirkW DirkW

Salut a tous!Anybody out there, who made experienc

23-05-2020 21:03

Elisabeth Stöckli

Bonsoir, Trouvé sur branche morte aérienne d'un

24-05-2020 11:31

Camille Mertens

Bonjour à tous.Sur branche (alnus?), en bordure d

25-05-2020 10:17

Joop van der Lee

Because some of us do think that T. minuta is a st

24-05-2020 22:36

Joop van der Lee

The reason why I post all these different characte

24-05-2020 17:54

Juuso Äikäs

I visited a small swamp and found these growing on

24-05-2020 19:31

Robin Isaksson Robin Isaksson

peritheciawall does not react in koh. Spores 22-2

24-05-2020 13:55

Thorben Hülsewig

Hi there, at the beginning of May I found this Py

24-05-2020 13:09

Enrique Rubio Enrique Rubio

Hi to everybodyThese superficial globulose or barr

24-05-2020 10:38

Lothar Krieglsteiner Lothar Krieglsteiner

... found in Northern Germany (Brandenburg, Schorf

« < 1 2 3 4 5 > »
Clé Hymenoscyphus?
Beñat Jeannerot, 05-05-2007 21:44
Beñat JeannerotBonjour à tous,

Je suis à la recherche d'une clé du genre Hymenoscyphus...
Merci d'avance

Beñat
Michel Hairaud, 06-05-2007 08:33
Michel Hairaud
Re:Clé Hymenoscyphus?
Bonjour Benat, je t'en envoie une dans la matinée. Bonne chance.
Amitiés
Michel
Beñat Jeannerot, 06-05-2007 23:40
Beñat Jeannerot
Re:Clé Hymenoscyphus?
Encore merci Michel,
Je viens de comprendre le bon courage et le bonne chance....
Là, c'est dur, déjà parce que la clé paraît dure mais en plus parce que l'anglais et moi, ça fait deux, surtout l'anglais spécialisé comme ça, intraductible...

Je me permets quelques questions de vocabulaires :

croziers? Qu'est-ce?
Ect.Exc... Qu'entendre par là?

Bon, de toute façon, je mettrai cette récolte demain sur ce forum (jaune, sur racines de Bruyére), avec d'autres ascos, car j'ai "pillé" une charbonnière ce matin...

Amicalement
Beñat
Beñat Jeannerot, 07-05-2007 14:25
Beñat Jeannerot
Re:Clé Hymenoscyphus?
Je crois que j'ai la solution de la traduction :

A. with croziers = asques pleurorhynques
A. without croziers = asques aporhynques,

Est-ce bien cela?
Merci d'avance aux anglophiles
Beñat
Michel Hairaud, 07-05-2007 18:57
Michel Hairaud
Re:Clé Hymenoscyphus?
Oui, c'est bien ça.
Boucles ou crochets = croziers (English) = Hacken (Deutsch)
Si tu as d'autres difficultés entre le français et l'anglais, n'hésite pas à me solliciter en privé.
Amités
Michel
François Valade, 07-05-2007 21:36
François Valade
Re:Clé Hymenoscyphus?
Ect.Exc... Qu'entendre par là? je vais tenter d'expliquer un peu
Excipulum ectal, c'est la partie la plus externe, à l'opposé des asques, où se trouvent parfois de vrais poils (les scutellinai par exemple) ou des terminaisons d'hyphes (furfuration, tomentum)
hymenium est la face fertile, où se trouvent l'extremité des asques et des paraphyses
excipulum, est la partie sterile, en fait les cellules de la chair. la partie médiane s'appelle la medulla, l'excipulum médullaire.
les cellules sous les asques constituent le sous hymenium.
je vais voir où on peut trouver ceci expliquer un peu mieux
François